Conditions de participation

Emmi PLAY & WIN 2013

Version 1.0 du 1er juillet 2013

Avec «Emmi Play & Win», Emmi récompense votre fidélité à l'égard des produits Emmi of Switzerland. En participant, vous acceptez les conditions de participation suivantes.

1.    Conditions générales de la promotion Emmi Play & Win 2013

  • Durée de la promotion: du 1er juillet 2013 au 15 octobre 2013
  • Sont autorisées à participer les personnes physiques âgées de 12 ans révolus domiciliées en Suisse et dans la Principauté de Liechtenstein.
  • Les collaborateurs du groupe Emmi, les agences concernées et tous les partenaires promotionnels ainsi que les membres de leur foyer ne sont pas autorisés à participer.
  • Configuration du système requise pour participer: navigateur Internet avec Adobe Flashplayer 11.2. Flash Player peut être téléchargé gratuitement: http://get.adobe.com/de/flashplayer/
  • Pour participer en ligne, une inscription unique sur www.emmi.ch/win avec les données personnelles suivantes est obligatoire: sexe, prénom, nom, rue/n°, NPA et localité, adresse e-mail, date de naissance ainsi qu'un nom d'utilisateur à choisir librement et un mot de passe. Ces données permettent au participant d'obtenir un compte d'utilisateur personnel. Les données personnelles peuvent être consultées et modifiées à tout moment. L'utilisateur peut supprimer son compte en envoyant un e-mail à Emmi.
  • Un seul compte d'utilisateur par personne. Le compte ne peut pas être transmis à une autre personne.
  • Emmi Schweiz AG décline toute responsabilité pour la perte de données en particulier lors du transfert de données et en cas de défaillances techniques.
  • La communication avec les gagnants s'effectue exclusivement à l'aide des données communiquées et de la Box disponible sur le site Internet.
  • Emmi Schweiz AG peut envoyer des messages relatifs au jeu-concours dans la Box des participants en informant ces derniers par e-mail. Des codes gratuits pour la participation sont également envoyés dans les messages.
  • Les gains ne sont considérés comme définitivement remportés qu'à réception d'une confirmation correspondante par e-mail.
  • L'e-mail de confirmation et le numéro gagnant compris dans celui-ci doivent être conservés jusqu'à réception du gain. Sans ces derniers, les prix non reçus ne pourront pas être réclamés.
  • Les gains sont généralement envoyés par la poste au plus tard sous 15 jours ouvrables, les bons sont parfois également envoyés par e-mail.
  • En participant, chaque joueur accepte qu'Emmi, en tant qu'organisatrice de cette promotion, et les partenaires promotionnels utilisent à titre gratuit et à des fins publicitaires et marketing les noms des gagnants des cadeaux expert ainsi que le nom et une photo correspondant au contexte du gagnant du tirage au sort final.
  • Emmi se réserve le droit de refuser la remise de gains attribués lorsqu'il est établi ultérieurement que le participant a communiqué de fausses données ou a influencé d'une manière ou d'une autre le mécanisme (par exemple en s'inscrivant à plusieurs reprises ou par manipulation technique).
  • Toutes les prétentions concernant les gains remportés sont à faire valoir directement auprès des fournisseurs. Les participants acceptent les instructions des partenaires.
  • Emmi se réserve le droit de raccourcir la durée de la promotion - par exemple en cas de suspension des services ou en cas d'abus grave tel qu'une attaque de hacker sur le site Internet/la plateforme web/le serveur.
  • En cas de soupçon d'atteinte aux chances de gagner par le fait de manipulations ou d'autres moyens inappropriés, déloyaux, ou en présence de doutes justifiés (violation des conditions de participation), Emmi se réserve le droit de bloquer des comptes, d'exclure des participants, de refuser la remise d'un gain déjà attribué ou d'exiger sa restitution.
  • Les gains ne peuvent être ni échangés ni transférés. Ils ne seront pas échangés contre des espèces. La voie juridique est exclue. Aucune correspondance ne sera échangée sur la promotion.
  • Ces conditions de participation peuvent être modifiées à tout moment par Emmi.
  • Le for juridique est le siège d'Emmi Schweiz AG (Lucerne). Le droit suisse est applicable.

2.    Mécanisme du jeu

  • De juillet 2013 à fin septembre, des produits Emmi portant la mention spéciale promotionnelle «Play & Win» seront vendus dans le commerce. Un code de 8 lettres (ci-après dénommé «code») se trouve, selon le produit, à l'intérieure de l'étiquette (Emmi Toni Jogurt), sur une languette détachable (Emmi Milk Shake) et sur tous les autres produits, dans un leporello (mini brochure).
  • Jeu sans obligation d'achat. Un code gratuit peut être demandé en envoyant un SMS avec le texte «Emmi Play and Win» au numéro 959 (CHF 0.20/SMS). Par ailleurs, un code gratuit est communiqué à la création d'un compte d'utilisateur, à chaque inscription d'un ami invité par le biais de la fonction «Inviter un ami» ainsi que dans chaque newsletter de Suisse Tourisme pendant la période de la promotion.
  • Après l'inscription personnelle (création d'un compte d'utilisateur) et la réponse exacte à la première question sur www.emmi.ch/win, le code doit être saisi dans le champ prévu à cet effet. Pour chaque code saisi, le compte du participant est crédité de deux lancers de dé.
  • Chaque code ne peut être utilisé qu'une seule fois. Après cinq saisies erronées, le compte est bloqué jusqu'à minuit.
  • Un maximum de 300 codes peut être entré par personne/compte et par mois.
  • Chaque lancer crédité permet de jeter le dé une fois. Le pion choisi lors de l'inscription se déplace automatiquement sur le plateau virtuel.
  • Le jeu compte neuf régions qui couvrent toute la Suisse. Chaque région est représentée par un plateau d'environ 50 cases.
  • Chaque plateau comporte, outre des cases normales, également des cases action (bleues avec un point d'interrogation) et des cases cadeau (rouges avec un point d'exclamation).

    Case action: cases avancer et reculer (le pion avance ou recule d'un certain nombre de cases) et cases questions bonus qui permettent au participant de gagner des lancers de dé en répondant correctement.

    Cases cadeaux (voir point 3)

  • Les régions peuvent être sélectionnées au début du jeu ou lorsqu'une région a été traversée. Chaque région ne peut être sélectionnée qu'une seule fois par partie. Une partie est terminée lorsque toutes les régions ont été traversées. Le nombre de parties par participant n'est pas limité.
  • Le but du jeu consiste à traverser virtuellement le plus de régions/faire le plus de parties possibles avec son pion pour gagner des gains exceptionnels (voir Gains).

3.    Gains

Chaque participant avec un compte d'utilisateur (sauf en cas de participation par voie postale – voir Tirage au sort final) peut gagner des cadeaux de quatre façons différentes:


3.1    Cadeaux immédiats des régions

  • Chaque région compte un nombre défini de cadeaux immédiats qui peuvent être gagnés (voir vue d'ensemble «Cadeaux immédiats»)
  • Lorsque le participant tombe sur une case rouge, il peut remporter un cadeau immédiat attribué selon le principe du hasard.

3.2    Cadeau Expert

  • Outre les cadeaux immédiats des régions, pendant toute la partie, il est possible de gagner les cadeaux expert:
    - Renault Twingo Swiss Edition 1.2 75 metallique d'une valeur unitaire de CHF  16‘750.-
    - 10 séjours de 5 nuits dans un hôtel Sun Star valable dans tous les hôtels Sunstar, d'une valeur unitaire allant de CHF 960.- à CHF 2400.- selon l'hôtel/la saison
    - 100 bons Sun Star valables dans tous les hôtels Sun Star, d'une valeur unitaire de CHF 50.-
    - 140 sacs à dos Salewa 4935 Ascent 30 d'une valeur unitaire de CHF 135.-
    - 93 sacs à dos Salewa 4936 Ascent 26 d'une valeur unitaire de CHF 119.-
    - 150 bons Stöckli Outdoor Sports d'une valeur de CHF 100.-
  • Pour chaque cadeau expert, le participant doit collectionner un nombre défini de produits Emmi (virtuels) sur le plateau de jeu.
  • Lorsque le participant arrive sur une case rouge, il remporte selon le principe du hasard soit un cadeau immédiat soit un produit Emmi (virtuel). Ce produit Emmi remporté est automatiquement placé dans le panier Emmi du joueur.
  • Les produits Emmi gagnés ainsi sont visibles dans le panier et peuvent être attribués aux différents cadeaux expert. Lorsque le participant a réuni tous les produits Emmi nécessaires pour remporter le cadeau expert de son choix, il peut demander son gain (un bouton gagnant apparaît).
  • Le nombre de cadeaux expert encore disponibles apparaît devant chaque prix. Dès qu'un prix n'est plus disponible (précédé du chiffre '0'), il ne peut plus être demandé.
  • Les produits Emmi non utilisés peuvent être échangés anonymement sur la bourse d'échange contre ceux d'autres joueurs. Il est possible de déposer et d'accepter des propositions d'échanges – à condition que le participant dispose des produits dans son panier Emmi.
  • Les codes des produits Emmi achetés et les codes distribués gratuitement ont tous la même valeur et sont indépendants des produits nécessaires dans le cadre du jeu – c'est-à-dire qu'un yogourt Toni acheté ne donne pas un yogourt Toni virtuel.

3.3    Les joueurs les plus rapides

  • Les dix premiers joueurs à avoir effectué une partie complète (composée des neuf régions) reçoivent en plus une gourde SIGG Emmi originale.
  • Les dix premiers participants peuvent être affichés à l'aide du bouton «Participants les plus rapides». Le prix remporté leur est envoyé automatiquement.

3.4    Tirage au sort

  • Chaque compte d'utilisateur actif participe automatiquement au tirage au sort.
  • Il est également possible de participer au tirage au sort en envoyant une carte postale à Emmi Promotion, Case postale 4218, 6002 Lucerne, avec la mention «Emmi Play and Win» ainsi que l'adresse et la date de naissance du participant.
  • Le super-prix est une «Renault Scenic ENERGY TCe 130 Swiss Edition» peinture métallisée d'une valeur de CHF 30‘650.- (prix catalogue).
  • Le gagnant peut choisir un autre modèle de Renault au prix indiqué.
  • Par ailleurs, tous les prix du jeu qui n'auront pas été remportés le 15 octobre 2013 (minuit) seront distribués par tirage au sort.
  • Le délai de participation pour le tirage au sort final est le 15 octobre 2013 (minuit) - pour les participations par voie postale, la date du cachet de la poste fait foi.
  • Le tirage au sort final aura lieu fin octobre 2013.
  • Le gagnant ou la gagnante de la voiture sera informé par e-mail et contacté par téléphone pour la remise du gain. Les autres gagnants recevront leurs gains par la poste ou par e-mail.

Emmi Schweiz AG, Lucerne 1er juillet 2013